Too much Star Trek viewing

Tonight I was watching “Star Trek: NG”: Lt. Worf , while part of an “away team” on a planet riddled with electrical interference, stated that his tricorder was “dysfunctional”. Does that mean it was engaging in passive-aggressive behavior, or maybe it was continuously belittling the operator? If I were the script editor, I would’ve picked another way of describing the situation……